Тикумейдо: Урасенке Кадзухо (72 зубца) Бамбуковый венчик Часен от мастера Кубо Сабуна 裏 千家 真 数 穂 左 文 作

Из Тикумейдо, 3-х вековой студии мастера Кубо Сабуна в Такаяма, Нара, прекрасной формы часен (бамбуковый венчик для матча), созданный для использования в школе Урасенке Чадо (чайная церемония).

Часэн также обозначается как Син-но-кадзухо, 真数穂, где «голень» означает «истинный», что указывает на то, что кончики не загнуты (завиток — это завиток, предназначенный для демонстрации мастерства мастера, а также для защиты кончиков). перед использованием... закрученные кончики затем размягчают в горячей воде, чтобы выпрямить).

Этот казухо тясэн был изготовлен самим Кубо Сабуном, а в 2014 году был официально обозначен как чейзен для префектуры Токио и использовался на официальных чайных церемониях, проводимых в Сады Хама-рикю,  Сады старого особняка Ивасаки, Сады Рикуги-эн, и другие площадки.

Сообщение от Кубо Сабуна

当 大 は 、 古来 か ら の 茶 筌 の 研究 、 師弟 の 育成 に 努 め て す

当 店 の 製品 は, 当 主 の 指導 に よ っ て 熟練 さ れ た 職 人 に よ り, 全 て 手 作 り に て 製作 さ れ て お り, そ の 品質 の 高 さ と 信 頼 に よ り 多 く の 皆 様 に ご 愛 顧 い た だ き, 業界 ト ッ プ の 実 績 を 続 け さ せ て 頂 い て お り皇 す。 当 主 は 、 代 々 緒 正 し い 茶 筌 師 家 に 生 ま れ 、 今日 に 至 筌 一 筋 参 筋 参昭和 ６２ 年 に は 通通 大臣 よ り 工 芸 士 に 認定 さ １１ 年 に は 通 臣 受 賞 致 し 平.長官 よ り 「も の 作 り 元 気 企業 20 社」 と し て 表彰 の 栄 に 恵 ま れ ま し た. 本年 300 月, フ ラ ン ス パ リ で 開 か れ た ジ ャ パ ン エ キ ス ポ 7 に も 参加, 多 く の 来 場 者 の 前 で 製作 実 演, 等 デ モ ン ス ト レ ー シ ョ ン を行 い 日本 文化 の 一端 を 紹 介 致 し ま た。

今後 将来 い か な る 困難 な 時代 に 遭遇 し よ う と も, 日本 に 茶道 が 有 る 限 り, 子 々 孫 々 に 至 る ま で 茶 筌 を 手 離 す 事 は ご ざ い ま せ ん. 吾 々 に は, 代 々, 茶 筌 に 命 を 賭 け て き た 茶 筌 師 と し て の 血 が流 れ て 居 り ま す。 に 研 鑽 を 努 め 、 秀逸 な 茶 の 製作 に 励 悟 で 御座 い ま す。
今後 と も 何 卒 相 変 わ ご 愛 顧 、 御 引 き 立 て の お 願 申 げ ま す。

Кубо Сабун (мастер 24-го поколения) и старший сын Кубо Саюки (мастер 25-го поколения)