Счастливого (запоздалого) весеннего равноденствия!
Вы наслаждаетесь новыми запахами или ростом новых растений, больше зелени и солнечного света, цветов, достигающих t?направляет свет? В Японии весеннее равноденствие (на японском; 春分 の 日 Shunbun нет привет) Теперь это национальный праздник, посвященный весеннему сезону, отмечая циклы природы и живых организмов с почтением и почтением.
Это время также совпадает с сезоном «ханами», когда мы балуем себя и полюбоваться красотой разных сортов вишни (сакура) деревья с семьей и друзьями, особенно Someno Yoshino деревья (проверить: Почувствуйте Сакуру в своем уме, принесите Сакуру к своему столу Сатико-сан). Фактически, Японское метеорологическое агентство объявило 22-го числа этого месяца, что Someno Yoshino цветы в Токио в полном расцвете. К сожалению, в этом году из-за Ковида японцев настоятельно рекомендовали воздерживаться от своих обычных общественных собраний под цветущими деревьями. В крупных парках даже есть ограждения для предотвращения пикников, но, конечно же, цветы продолжат свое прекрасное представление!
Сомеи Ёсино цветет в Токио, Япония; фото Моэ Кишида.
Церасус колокольчатый (Японский: 寒 緋 桜 カ ン ヒ ザ ク ラ); фото Чайный сад Кадихара
10-летие Великого цунами и землетрясения
В то время как цветение сакуры продолжает восхищать, две недели назад на 11 марта исполнилось 10 лет со дня Великого цунами и землетрясения (г.9.0 баллов (Mw)) что вызвало беспрецедентные разрушения на северо-востоке Японии. Хотя я лично чувствую, что хотел бы еще немного восстановить связь с воспоминаниями и людьми, с которыми я столкнулся в том году, это заставило меня вспомнить Японское кандзи 2011 года, Кизуна （絆） который относится к связям и связям между людьми.
Кидзуна был признан широкой публикой кандзи года как 2011 год. В душераздирающий год японцы объединились как нация и вместе с помощью многих стран поддержали тех, кто пострадал от землетрясения и цунами. Даже по сей день более 40,000 XNUMX человек не могут вернуться в свои дома из-за радиоактивного заражения АЭС Фукусима. А выжившие все еще пытаются оправиться от ран, особенно тех, которые остались в их сердцах. Если вы не читали последний информационный бюллетень от Yunomi, этот месяц, мы сопоставляем средства с Peacewinds Japan (до 100,000 иен), в память об этом дне.
Залив Кесеннума, префектура Мияги, Япония, 19 апреля 2011 г .; фото Моé Кишида.
Город Рикузен-Таката, префектура Иватэ, Япония, весна 2011 г .; фото Кензо Ниши.
На этой 10-летней отметке, с нынешней ситуацией социального дистанцирования, мы все переживаем определенную степень разобщенности, одиночества и отсутствия человеческого взаимодействия и прикосновений. С другой стороны, поскольку все мы, возможно, проводим больше времени дома, возможно, вы будете пить больше японского чая… Ага! Считаете ли вы, что некоторые кизуны (узы / связи) укрепились во время этой пандемии? С семьей, близкими друзьями и, возможно, даже с японскими чайными фермерами? Мне любопытно узнать о новом понимании слова кизуна в эти времена.
Обратный отсчет до сезона шинча!
Подводя итоги на позитивной ноте, в день весеннего равноденствия я осознал, что мы сейчас на полпути (а пока я пишу это, меньше чем на полпути!) К хати-дзю хачи-я (八十八 夜 ； 88 ночь), что означает начало шинча (新 茶 ； свежий чай / первый сбор) сезона.
Для обзора, в Японии, hачиджюхачия относится к 88-й ночи с начала весны. (т.е. 2 или 3 февраля) по японскому лунному календарю.. На Западе это время может быть известно как День сурка или День святой Бриджит. Традиционно в Японии многие люди занимались сельским хозяйством. Таким образом, 88-я ночь ознаменовала время, когда фермеры стали очень заняты, когда они начали собирать свежие чайные листья и начали сажать семена.
Сегодня шинча не всегда собирают на 88-ю ночь (которая приходится на 2 мая), так как время сбора первого урожая зависит от погодных условий, чайной фермы, региона, изменения климата и т. Д. Первый урожай может быть даже в марте. Чайные фермеры и любители чая до сих пор используют термин хачидзю-хачия, а чай первого сбора - это то, что все с нетерпением ждут, поскольку новые листья считаются лучшими. Эти листья обладают особой свежестью, нежностью и сладостью, которые прекрасно подходят для того, чтобы войти в свет лета. В нем даже больше питательных веществ, чем в других урожаях, возможно, потому что чайные кусты накапливают питательные вещества в течение зимних месяцев… Да! Это когда чайные фермеры любят Уэдзима-сан (Чайные фермы Уэдзима) начинает переходить в режим воина и Аюми-сан (Читторатцу) забывает слушать пение птиц, потому что они очень заняты сбором урожая.
Весеннее равноденствие отмечает середину 88-й ночи. Нам еще предстоит пройти лунный цикл, но кажется приятным и приземленным иметь что-то, чего можно ожидать, что соответствует ритмам Земли. И хотя Мать-Природа может быть невероятно могущественной и суровой, я ценю новую весеннюю энергию, которая вибрирует вокруг меня.
Цветущие цветы в последствия 11 марта, весна 2011 г .; Сичигахама, префектура Мияги, Япония; фото Моé Кишида.
